マージナルオペレーション２話ネタバレ【新田が風俗嬢に罵倒される!】

漫画『マージナルオペレーション』はコミなび公式サイトで無料試し読みができます。

まずは無料で読んでみてくださいね。

無料試し読みはこちら

↓　↓　↓

＞＞コミなび＜＜

サイト内で『マージナル』と検索すると出てきますよ。

マージナルオペレーション　前回のあらすじはこちらから

マージナルオペレーション1話ネタバレ【死刑執行ボタンを渡されたら押せるのか？】

マージナルオペレーション　まとめページはこちらから

マージナルオペレーション【元ニートがやばいぐらいカッコイイ】まとめ

マージナルオペレーション　２話ネタバレ【新田が風俗嬢に罵倒される!】

この作品を読んでいて気づいたことは

英語のセリフに日本語訳がついていない場合が多いということです。

普通の作品であれば

必ず日本語訳がある場面でも

英語のみで表記されているケースが多いと感じました。

特に主人公が風俗に行く場面でその理由が分かりました。

海外で民間警備会社の訓練を受けているアラタは

長期間の共同生活に疲れていました。

外出するにしても英語が不得意な彼は

同僚のキシモトにすすめられてある風俗店に向かいます。

ここは日本のように好きな買い物や

遊びができる場所ではないことが想像できました。

外国人男性が休日に手軽に遊びに行くといえば

風俗ぐらいしかないと読めました。

アラタに付いた女性は通訳をしていたシャウイーという女性です。

これには読んでいて驚かされました。

彼女は平日は通訳をして

休日は風俗店で働いていると考えられます。

そこまで無理して多額の金を稼ぐ必要があることに驚きました。

そしてシャウイーの名前から外国人であることが分かります。

彼女は短期間でしっかり稼ぐタイプだととらえるとある程度納得できました。

シャウイーとの行為に躊躇したアラタは彼女に罵倒されました。

さらに彼女は英語でまくしたてるので

くわしい意味は分からないのです。

アラタは英語のリスニングの実力は低く

その場では理解できなかったようです。

彼女の英語のセリフに日本語訳が付いていない理由がここで分かりました。

アラタの受けた海外での戸惑いを読者にも感じて欲しいということです。

 マージナルオペレーション　無料試し読みはこちら

 

漫画「マージナルオペレーション」の試し読みは、
コミなび公式サイトで完全無料です。

まずは無料で読んでみてくださいね。

→コミなび

サイト内で「マージナル」と検索すると出てきます。！

無料で読めるコミックが他にも多数アリ！
キャンペーンも随時開催中です。★